Па, старији брате, они никад нису могли да се сложе.
To víš, brácho, nikdy jim to spolu moc nešlo.
Талентоване момке, који никад нису размишљали о каријери.
Schopně hochy, kteří nikdy neuvažovali o profesionální kariěře.
Пожелећеш да да те никад нису одвојили од мајчине...
Až s tebou skončím, budeš litovat, že ses narodil.
Моје колеге на северу никад нису чули за архитекту Патрика Хилија.
Mí přátelé ze severu nikdy neslyšeli o architektovi Patricku Healym.
Наравно, девојка је завршила вечеру, извинила се и више је никад нису видели.
Dívka jedla a pak se najednou omluvila a to bylo naposled, co ji viděli.
Овде сам два месеца а врата му никад нису затворена.
Už jsem tu byl dva měsíce a nikdy předtím dveře nezavřel.
Никад нису продате изнад 31 долар по деоници.
Vaše akcie se nikdy neprodávaly za víc jak 31 dolarů za kus.
Сви лудо трче около, тражећи нову идеју, али то они никад нису искусили на својој кожи.
Každý běhá jako blázen, hledá nějaké nové myšlenky, ale všichni šílí, aby si to vyzkoušeli.
Има један сан о Сицилијанцима који никад нису били на Сицилији;
Existuje sen. Který mají Siciliáni, kteří na Sicílii nikdy nebyli.
У њему се... Тврди да агенти Пол Келерман и Данијел Хале никад нису радили за њих.
Stojí zde, že v této organizaci nikdy nebyl agent jménem Kellerman nebo Dale.
Зашто ове ствари никад нису јасне?
Proč se tyhle věci nepíšou jasně?
Да, он је најпаметнији човек на свету, његови савети ме никад нису изневерили.
Byl to nejmoudřejší člověk, jaký žil. Jeho znamení...mě nikdy nesklamaly.
Аларик каже да никад нису нашли тело.
Alaric tvrdí, že nikdy nenašli tělo.
Веза и приврженост према Чопору са реке никад нису били јачи...
Náklonnost a přívětivé vztahy nebyly u Říční smečky nikdy silnější.
Калијева банда је победила, и Фанга више никад нису видели.
Kaliho gang vítězí a Tesáka již nikdy znovu nespatří.
Зато што видиш, покварени говнари, никад нису довољно брзи.
Prostě pochopte, že velký drsňáci nikdy nejsou dostatečně rychlí.
За оне који ове пре никад нису радили... овако изгледа почетак продавања.
Pro ty, kteří si tímhle ještě neprošli, takhle vypadá začátek raketového výprodeje.
Никад нису пронашли довољно доказа да ти суде због оног експлозива који си продао на црном тржишту.
Nikdy nebylo dost důkazů na to tě odsoudit za ten prodej C-4 na černým trhu. Jak tohle všechno víš?
Многи војници никад нису стварно поштовали своје официре.
Mnoho vojáků nikdy opravdu neposlouchalo jejich veltele.
Али ако успе и ти тренираш 2 клинца из Индије, који никад нису играли бејзбол, и претвориш их у перспективу прве лиге за годину дана...
Ale když se to podaří... Když vezmete dvě děcka ze střední Indie, která nikdy v životě baseball nehrála, a změníte je za rok na materiál pro MLB...
Зато те никад нису ставили преко пута Лејле.
Proto nevěděli, že bydlíš přímo naproti Leile.
Никад нису појели Трабшову бебу, ено је тамо са Рибом и...
Nikdy nesnědli trubshawovic dítě, on je přesně tady s Rybou a...
Вас никад нису силовали, зар не?
Vy jste nikdy znásilněná nebyla, že ne?
Вас двоје никад нису на истом месту истовремено ових дана.
Poslední dobou nebýváte často ve stejnou dobu na stejném místě.
Никад нису били богата земља, и треба им помоћ
Nikdy to nebyla bohatá země, potřebují pomoc.
Јер, очито, Леандра, твоји родитељи никад нису разговарали с тобом о двосмисленим порукама.
Tenhle Mike? Protože je zřejmé, Leandro, že se s tebou rodiče nikdy nebavili o dvojsmyslných signálech. Cože?
Никад нису марили за посао који обављамо.
Bylo jim ukradený, jakou práci tady odvádíme.
Зато што их можда никад нису видели.
Proč? -Protože Oni mohou nikdy jsem je neviděl.
Рођени су овде и никад нису изашли.
Narodily se tady... a nikdy to tu neopustily.
Никад нису видели сунце ни океан, кишу, ни снег. Нити иједно божје створење.
Nikdy neviděly slunce nebo oceán... déšť nebo sníh... nebo jiná Boží stvoření.
Оставите 1 вука живог и овце никад нису сигурне.
Nechejte jednoho vlka žít a ovečky nejsou nikdy v bezpečí.
Недавно смо то снимили са мајмунима који никад нису радили тај задатак, мислећи да ће они можда имати снажнију реакцију и то се испоставило као тачно.
Nedávno jsme jej natočili s novými opicemi, které se ho nikdy nezůčastnily, a mysleli jsme, že by mohly mít silnější reakce, a ukázalo se, že je to pravda. Ta opice vlevo dostává okurku.
0.68592405319214s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To víš, brácho, nikdy jim to spolu moc nešlo. 